Tekstin käsittelyyn

 1. Huijarisuomennos

Ope suomentaa kappaletta, mutta tekee virheitä. Oppilaat yrittävät bongata virheet ja nousevat aina virheen kuullessaan seisomaan. Virhe korjataan, ennen kuin opettaja jatkaa.

2. Bingosuomennos

Bingoruudukossa numerot, seinällä numeroidut lauseet. Suomentamalla lauseen saa ruudun itselleen. 

3. Sienenheittokisa lauseilla.

(ohjeet Pelit ja leikit-sivulla)

4. Monivalintakysymykset liikkeillä

Vastausvaihtoehtoihin liikkeet, joilla vastataan.

5. Pancakes

Oppilas lukee lauseen ja vaihtaa yhden sanan tilalle sanan pancakes. Kaverin pitää tunnistaa, mikä sana on vaihtunut.

6. Lumisota (hauska ja vauhdikas)

Oppilaat kirjoittavat tyhjälle paperille yhden kappaleen lauseista. Paperi rutistetaan lumipalloksi ja lumisota alkaa. Kun opettaja antaa äänimerkin, oppilaat avaavat paperin ja koittavat kääntää saamansa lauseen. Ja lumisota jatkuu.

7. Bamboozle

Opettaja lukee lauseen ja oppilailla on esim. 25 sekuntia aikaa löytää käännös.